French-Spanish translations for tel quel

tal cualEste texto, tal cual, es inaceptable. Ce texte, tel quel, est inacceptable. Personalmente, estoy a favor de una aprobación del proyecto tal cual, sin ninguna enmienda. Personnellement, je suis favorable à une adoption du projet tel quel, sans aucun amendement. Sin embargo, Señorías, es difícil que los Estados lo acepten tal cual. Il est cependant difficile, Mesdames et Messieurs, pour les États d’approuver le projet tel quel.

Dictionary